Function render_calibration_progress 

pub fn render_calibration_progress(
    current: usize,
    total: usize,
    is_complete: bool,
)

Render a progress gauge inline for calibration progress Updates a single line in-place, no newlines until complete