fn fixup_arena_datasec(path: &Path) -> Result<()>
Rewrite the .addr_space.1 BTF DATASEC of a linked object from its ELF symbols and sort it by offset.