Function compute_clusters 

fn compute_clusters(
    group_type: GroupType,
    samples: &[&PerfMemRecord],
    threshold_pct: f64,
    use_hints: bool,
) -> ClusterResult

Compute clustering for samples. Returns empty result for group types where clustering is not yet implemented.