fn codex_file_paths(item: &Value) -> Vec<String>
Best-effort changed-file paths from a codex file_change item.
file_change