Function update_dependent_versions 

pub fn update_dependent_versions(
    updates: &HashMap<String, String>,
) -> Result<()>