fn format_bench_for_clipboard(app: &TuiApp) -> String
Format BenchLab results as a copyable text string (tab-specific copy)